Where it all started

Nat-ukraine-smallWhere it all started.

1991 : Leaving Paris railway station “Gare de l’Est” to go to Uzhgorod, Ukraine, Soviet Union.

That is me with a synthetic fur in the Ukraine.

It is true that with snow, everything seems like a fairy tale, hiding a harsh reality.

A human experience before all, where I had to learn to survive with tickets for food.


Где все это началось.

1991: Оставляю Парижскую железнодорожную станцию “Восточный вокзал”, чтобы поехать в Ужгород, Украину, Советский Союз.

Это – я в искусственной шубе на Украине.

Верно, со снегом, все походит на сказку, скрывая резкую действительность.

Опыт взаимопонимания между людьми, поскольку мне пришлось научиться жить, чтобы выжить.


Où tout a commencé.

1991: Départ de la Gare de l’Est à Paris pour aller à Uzhgorod, Ukraine, Union Soviétique.

C’est moi avec un manteau en fourrure synthétique, en Ukraine.

Il est vrai qu’avec la neige, tout ressemble à un conte de fées, qui cache une dure réalité.

Une expérience humaine avant tout, puisqu’il m’a fallu apprendre à vivre mais surtout à survivre avec des tickets de rationnement.

Copyright © 2017 Nathalie Pottier. Icons by Wefunction. Designed by Woo Themes